點金術(四)

現在這位可憐的年輕人b(註1)顯的非常非常的遲鈍。
因為他有一個破襪子造的心。

這個破襪子造的心對於感情的表達是很差的, 而且說起這個心的價值, 那可說是
一文不值。


沒想到這件事情被年輕人a(註2)知道了, 他便暗中走到皇宮內關著年輕人b的監倉。 當他見到這位怪物一樣的年輕人b, 便說: "將我的心和你的心彼此交換, 那意下如何?" 這位年輕人a實在很在意自己擁有的黃金造的心, 這使他感到非常地焦慮。
這樣一來國王倒沒有很大的意見, 因為他對於這兩人都沒有什麼好感的。 他便將破襪子的心換給了聰明又好看的年輕人a, 將黃金造的心換給了長的笨拙又難看的年輕人b。 –"第四段完" 註1:- 長的很難看, 擁有破襪子造的心的年輕人叫做年輕人b 註2:- 長的聰明又好看, 擁有黃金造的心的年輕人叫做年輕人a


點金術(三)

從前有一個年輕人。
他生下來就長的很難看, 他在沒有人發現的情況下安靜地生活著。

但是有一天, 這位年輕人碰上了夜巡的國王。
國王的侍衛馬上就把他拉住, 並且將他扣押了。

"真是怪物" 國王看到他的樣子後便說。

然後將這位年輕人關進監倉, 然後更糟的是, 

國王將這位年輕人的心換成了一隻破襪子,
另外一隻則是不知所蹤。

–"第三段完"



chapter 6

有一個下午, 我正在檢查著引擎的儀表板。 
這位印度小孩又跑過來, 但是我希望他能夠安靜, 因為這款儀表板連帶著控制部 
份, 是發電機組中最複雜的一項。      

如果這位孩子保持安靜, 我便會請他吃晚飯, 然後晚飯的時候我們就可以說說話 
了。      

"但是那太久了, 先生"印度小孩說。      

"那您便可以練習, 給點耐心呢。" 
不重要的話就不會放在心上了,  所以 
如果您漸漸長大, 便要學懂去記住一些東西, 
以及不去記住一些東西。      


於是他就坐在椅子上靜靜地等待著。 時候慢慢就到了黃昏。 那時候整個天空都相當美麗。 這位孩子突然很感慨地說: "我是不是快要死了? 為什麼會看到這麼美麗的日落。" 因為曾經有人告訴他, 人快死的時候, 就會看到美麗的日落。 應該是一個想法浪漫的人跟他說了。 "沒關係的, 日落本來就長這樣子啊, 如果你覺的她特別美麗, 那不過是心情的問題。" –"第六段完"


chapter 5

午飯的時候,
我拿出了一些茶葉。
這是從中國旅行時買回來的普洱茶, 
我用熱水沖了茶並與這位小孩分享。

"哇, 好苦" 印度小孩說。

"是苦呢, 不過還好的" (我習慣了) 這位印度小孩還沒有吃過這麼苦的茶。 他還只是個孩子呢, 相當相當眼淺, 所以轉眼間他變的淚如雨下。 這是一種勾起眼淚的茶, 我知道他的心是怎麼跳的, 那種感覺非常非常的難受。


chapter 4

"溫室內的和溫室外的花,
其實看起來沒有什麼分別啊" 小市的市長先生說。

即使你問起這朵玫瑰花, 她也不會告訴你,
所有發生過的好事壞事。

"也許這朵玫瑰花很堅強, 她不需要涼冷氣, 晚上也不需要暖氣機。"

老園丁聽了之後便沒有再說些什麼。
她會照顧自己, 他當然也是了解的。

他還是獨個兒去做好自己能夠做的事。 在白天他親自為她們撥涼, 又為她們驅趕偶然飛進溫室的小蟲。 到了晚上便用罩子將玫瑰花一朵一朵罩住。 就這樣年復一年, 日子平淡的過去。 玫瑰花看起來也沒有特別開的漂亮。 –"第四段完"


chapter 3

"它的引擎是在日本生產, 發電球在法國,
至於組裝則在星加坡。" 我如此向這位印度小孩解釋著。

"不過如果沒有我的話, 它就不會運行。"(吹噓的)

當然這位印度小孩將來會想到的, 這個世界上, 
其實所有的東西中, 倒沒有什麼是可以缺少的, 一定會有需要到的時候。

"這部發電機您們要怎麼使用呢?" 他又問我。 這個小市裡面有一個市政府, 市政府裡面有一個溫室, 溫室裡面種了玫瑰花。 有一位老園丁, 他認為玫瑰花在白天需要冷氣機, 而在晚上則需要暖氣機溫暖著。 大家都認為這實在是辦不到, 因為這裡還只是一個落後的小市呢。 不過老園丁十分堅持自己的認為。 –"第三段完"


chapter 2

這樣子我到了印度北部一個偏遠的小市, 
這個小市應該比想像中還要小, 因為事實上人口並不多, 只有數千人而已。

不過由於不會說印度語, 我無法跟這裡的人談話,
只有一位會說英語的印度小孩負責接待的工作。
他非常有禮貌地用印度人的禮儀向我問好。

這位唯一會說英語的孩子, 說話的聲音細小而奇特,
梳著短小卷曲的黑髮。

他有時候會待在我旁邊, 跟我說說那天發生的事情, 雖然這位小孩的記心總是不
太好。
可能會將說過的話從新再說一次,
或是將最近發生的事漏掉。
不過我還是很高興可以知道這些事情。

–"第二段完"